Địa tạng thập luân kinh

Bài tham khảo từ Wikipedia tiếng Việt, chưa được thẩm định về giáo lý.

Đại Thừa Đại Tập Địa Tạng Thập Luân Kinh (大乘大集地藏十輪經), gọi tắt là Địa Tạng Thập Luân Kinh (地藏十轮经, tiếng Phạn: Daśacakra Kṣitigarbha Sūtra; tiếng Tây Tạng: སའི་སྙིང་པོ་འཁོར་防ལོ་བཅུ་པའི་མདོ), là một bộ kinh điển của Phật giáo Đại thừa, thuộc một trong ba bộ kinh của Bồ Tát Địa Tạng. Ba bộ kinh của Bồ Tát Địa Tạng lần lượt là Đại Thừa Đại Tập Địa Tạng Thập Luân Kinh, Địa Tạng Bồ Tát Bản Nguyện Kinh (地藏菩薩本願經), và Chiêm Sát Thiện Ác Nghiệp Báo Kinh (占察善惡業報經). Trong ba bộ kinh này, Đại Thừa Đại Tập Địa Tạng Thập Luân Kinh có dung lượng dài nhất, nội dung bao hàm cũng rộng lớn nhất. Phần tựa đính kèm ở cuối kinh chỉ ra rằng: Kinh Thập Luân chính là giáo pháp dành cho thời kỳ Mạt pháp tại cõi này.

Bản dịch tiếng Trung

Bản dịch Hán dịch hiện đang lưu hành rộng rãi chủ yếu là bản dịch của Tam Tạng Pháp sư Huyền Trang vào thời nhà Đường. Đại Phương Quảng Thập Luân Kinh (大方廣十輪經) là một bản dịch khác cùng gốc của Đại Thừa Đại Tập Địa Tạng Thập Luân Kinh, chưa rõ người dịch.

Ngoài ra còn có Phật Thuyết Địa Tạng Bồ Tát Đà La Ni Kinh (佛說地藏菩薩陀羅尼經), chính là phẩm tựa của Đại Phương Quảng Thập Luân Kinh.

Bản dịch tiếng Tây Tạng

Bản dịch tiếng Tây Tạng dựa trên bản dịch tiếng Trung của Huyền Trang.

Toàn bộ cấu trúc

Kinh này tổng cộng có tám phẩm, phía sau đính kèm một bài tựa, tác giả của bài tựa chưa rõ.

Phẩm Tựa Thứ Nhất: Nội dung là Như Lai giới thiệu về Bồ Tát Địa Tạng.

Phẩm Thập Luân Thứ Hai: Sau khi Bồ Tát Địa Tạng thưa hỏi, Như Lai đã nói về mười Phật luân. Trong đó có đề cập đến việc tu định bằng quán sổ tức (đếm hơi thở), tu tụng bằng cách đi sâu vào Ba Tạng; đối với những ai căn cơ chưa đủ không thể tu định, tu tụng thì trước hết nên tu doanh phước (tích lũy phước đức).

Phẩm Vô Y Hạnh Thứ Ba: Trước tiên liệt kê một số điều khoản hành vi, nếu vướng phải một trong số đó thì tu định hoặc tu Tam-ma-địa sẽ không thành. Tiếp theo liệt kê năm tội đại tội Vô gián, bốn tội căn bản của ác nghiệp cùng các thảo luận liên quan. Kế đến là thảo luận về việc quy y Tam bảo, cùng lời giảng giải chi tiết về định nghĩa của việc hủy báng Tam bảo.

Phẩm Hữu Y Hạnh Thứ Tư: Tiếp tục lời giảng giải chi tiết về định nghĩa của việc hủy báng Tam bảo, từ đó giải thích sự phân biệt của Ba thừa, chú trọng vào thứ đệ của Ba thừa, cũng như tùy thuận căn khí của chúng sinh để tùy tài mà giáo hóa.

Phẩm Sám Hối Thứ Năm: Nội dung là phần thuật lại sự sám hối của các hữu tình.

Phẩm Thiện Nghiệp Đạo Thứ Sáu: Nội dung là giảng giải về mười đạo nghiệp thiện (Thập thiện nghiệp đạo). Thập thiện nghiệp đạo trong kinh này lần lượt là: xa lìa sát sinh, lìa bất dữ thủ (trộm cắp), lìa dục tà hạnh, lìa hư cuống ngữ (nói dối), lìa ly gián ngữ (nói đâm thọc), lìa thô ác ngữ (nói lời hung ác), lìa tạp uế ngữ (nói lời thêu dệt), xa lìa tham dục, xa lìa sân nhuế, xa lìa tà kiến.

Phẩm Phúc Điền Tướng Thứ Bảy: Nội dung tương tự như Sáu ba-la-mật (Lục độ), nhưng các mục có nhiều điểm khác biệt, lần lượt là: tài thí, pháp thí, tịnh giới, an nhẫn, tinh tiến, tĩnh lự, bát-nhã, thiện xảo phương tiện, đại từ, đại bi, kiên cố đại nhẫn.

Phẩm Hoạch Ích Chúc Lụy Thứ Tám: Như Lai giảng giải phần tổng kết của Đại Thừa Đại Tập Địa Tạng Thập Luân Kinh.

Nguồn: Địa tạng thập luân kinh, Wikipedia tiếng Việt, phiên bản 75101619, các tác giả Wikipedia. Giấy phép CC BY-SA 4.0. Đã lược bỏ hình ảnh, bảng, chú thích và tài liệu tham khảo; xem đầy đủ tại nguồn.