Kinh Phụng dưỡng mẹ

Bài tham khảo từ Wikipedia tiếng Việt, chưa được thẩm định về giáo lý.

Kinh Phụng dưỡng mẹ (Mātuposaka Sutta) là một bài kinh trong Tương ưng Bộ (Saṃyutta Nikāya) của Kinh tạng Pāli. Kinh thường được đánh số SN 7.19; theo bản in của Pali Text Society, bài kinh nằm tại Saṃyuttanikāya quyển 1, trang 181.

Vị trí trong kinh điển

Một nghiên cứu tổng quan về hiếu đạo trong Phật giáo ghi nhận bài kinh này có bản tương ứng trong các bản dịch Hán tạng của Saṃyuktāgama (Tạp A-hàm).

Nội dung

Bài kinh đặt bối cảnh tại Xá-vệ (Sāvatthī). Một bà-la-môn hỏi Đức Phật rằng mình cầu thực "bằng phương tiện hợp pháp" để nuôi dưỡng mẹ và cha, như vậy có làm đúng bổn phận hay không; Đức Phật trả lời theo hướng khẳng định và thuyết kệ tán thán việc phụng dưỡng cha mẹ, nêu người làm như vậy được người trí khen ngợi trong đời này và "hoan hỷ ở cõi trời" sau khi chết.

Bản dịch

Tại Việt Nam, bài kinh được dịch trong bộ Đại tạng kinh Việt Nam: Kinh Tương ưng bộ do Hòa thượng Thích Minh Châu chuyển dịch từ Pali (NXB Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam, 1993). Một bản dịch tiếng Anh được trích dẫn phổ biến của bài kinh nằm trong The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Saṃyutta Nikāya do Bhikkhu Bodhi biên dịch (Wisdom Publications, 2000).

Tiếp nhận và ảnh hưởng

Trong một bài nghiên cứu về hiếu đạo trong Phật giáo sơ kỳ, Guang Xing phân tích các đoạn kinh liên quan đến việc báo đáp và phụng dưỡng cha mẹ, trong đó có dẫn Kinh Phụng dưỡng mẹ.

Nguồn: Kinh Phụng dưỡng mẹ, Wikipedia tiếng Việt, phiên bản 75625014, các tác giả Wikipedia. Giấy phép CC BY-SA 4.0. Đã lược bỏ hình ảnh, bảng, chú thích và tài liệu tham khảo; xem đầy đủ tại nguồn.